Hier j’écrivais des poèmes …

« Hier j’écrivais des poèmes
comme je distribue aujourd’hui les baisers.
Mes baisers sont moins chers et
mes poèmes de plus en plus rares.

Maintenant j’écris des poèmes seulement
quand la couleur d’une fleur me blesse
ou lorsqu’une chauve-souris
dans son vol nocturne frôle ma joue.

J’embrasse en toute saison.
J’embrasse des étudiants, des médecins
des poètes rencontrés au hasard.

Ensuite ils en font des poèmes
comme moi je distribue les baisers,
par poignées, à l’étourdie, à la hâte. » Halina POSWIATOWSKA (Poétesse et écrivaine polonaise très connue , décédée à l’âge de 32 ans après avoir subi une intervention chirurgicale (la 2e) pour malformation cardiaque. Ce poème fait partie des traductions françaises de Isabelle MACOR spécialiste en poésie polonaise)

Halina POSWIATOWSKA 1935/1967

5 réflexions sur “Hier j’écrivais des poèmes …

  1. Ping : Hier j’écrivais des poèmes … – TYT

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s